Übersetzen Deutsch Arabisch تخصيص تفضيلي

relevante Treffer

• das Vorzugsrecht (n.) , {Recht}
  حق تفضيلي {قانون}
  mehr ...
• präferenziell (adv.)
  تَفْضيلِيّ
  mehr ...
• bevorzugt (adj.)
  تَفْضيلِيّ
  mehr ...
• die Vorzugsstimme (n.)
  التصويت التفضيلي
  mehr ...
• die Ermittlung des präferenziellen Ursprungs (n.) , {Wirt}
  تحديد المنشأ التفضيلي {اقتصاد}
  mehr ...
• Waren mit Präferenzursprungseigenschaft (n.) , Pl., {Wirt}
  البضائع ذات المنشأ التفضيلي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Zuteilung (n.) , {einer Radiofrequenz oder eines Radiofrequenzkanals}, {com.}
  تَخْصِيصٌ {لتردد راديوي أو لقناة تردد راديوى}، {اتصالات}
  mehr ...
• die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen] , {Comp}
  تَخْصِيصٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Zuweisung (n.) , [pl. Zuweisungen] , {com.}
  تَخْصِيصٌ {اتصالات}
  mehr ...
• die Belegung (n.) , {Comp}
  تَخْصِيصٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Personalisierung (n.) , {Comp}
  تَخْصِيصٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Zuweisen (n.) , {Comp}
  تَخْصِيصٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Aufteilung (n.) , [pl. Aufteilungen] , {elect.}
  تَخْصِيصٌ {متطلبات الاعتمادية}، {كهرباء}
  mehr ...
• die Individualisierung (n.)
  تَخصِيص
  mehr ...
• die Parametrisierung (n.)
  تَخْصِيصٌ
  mehr ...
• die Zweckbindung (n.) , form., Sing., {Wirt}
  تَخْصِيصٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Privatisierung (n.) , [pl. Privatisierungen] , {Pol}
  تَخْصِيصٌ [ج. تخصصيات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Allokation (n.) , [pl. Allokationen]
  تَخْصِيصٌ
  mehr ...
• die Zuordnung (n.) , [pl. Zuordnungen]
  تَخْصِيصٌ [ج. تخصيصات]
  mehr ...
• die Verwendung (n.) , [pl. Verwendungen] , {Wirt}
  تَخْصِيصٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Speicherzuweisung (n.) , {Comp}
  تخصيص الذاكرة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Umwidmung (n.)
  إعادة تخصيص
  mehr ...
• die Zuordnung der Komponenten (n.) , {tech.}
  تخصيص المكونات {تقنية}
  mehr ...
• die Vermögensallokation (n.)
  تخصيص الأموال
  mehr ...
• der Bewilligungszeitraum (n.) , {Wirt}
  مدة التخصيص {اقتصاد}
  mehr ...
• die Umgruppierung (n.) , {Wirt}
  إعادة تخصيص {اقتصاد}
  mehr ...
• die Sitzzuteilung (n.)
  تخصيص مقاعد
  mehr ...
• die Distalisation (n.)
  إلغاء التخصيص
  mehr ...
• das Zuordnungsproblem (n.)
  مشكلة في التخصيص
  mehr ...
• die Ressourcenallokation (n.)
  تخصيص الموارد
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Boom in den Küstenstädten Chinas ist nicht auf eine„bevorzugte“ Behandlung durch die Politik oder eine verzerrte Ressourcenzuteilung durch die Regierung zurückzuführen, sondern aufihre Nähe zum Meer. Dadurch waren und sind billige Transportmöglichkeit von Ressourcen und Produktenvorhanden.
  ولم تكن السياسات "التفضيلية" أو التخصيص المنحرف للموارد منقِبَل الحكومة من الأسباب التي أدت إلى ازدهار المدن الساحلية فيالصين، بل إن ازدهارها كان راجعاً إلى قربها من المحيط، الذي كان ولايزال يشكل الوسيلة الأرخص لنقل الموارد والمنتجات.